지난 13일(현지시

구글환불 지난 13일(현지시간) 뉴욕 메트로폴리탄 오페라 무대의 ‘나비부인’에서 핑커톤을 연기한 테너 백석종(앞줄 흰색옷). 에반 지메르만 제공 영화 ‘잉글리시 페이션트’를 연출한 앤서니 밍겔라는 1997년 이 작품으로 아카데미 감독상을 수상했다. 사막의 황량함을 숨 막히는 금빛 캔버스로 바꾸어 놓았던 그는 이야기를 설명하기보다 장면의 배치로 감정을 설득하던 연출가였다. 영화계의 거장이 커리어 후반부에 선택한 외도가 있었는데, 바로 오페라 연출이었다. 그의 미학을 무대라는 매체로 옮겨 놓은 기록, 푸치니의 ‘나비부인’이 다시 뉴욕 메트로폴리탄(Met·메트) 오페라 하우스 무대에 돌아왔다. 지난 9일 개막한 이 공연은 오는 3월 28일까지 총 15회에 걸쳐 무대에 오른다.◇압도적 존재감 뽐낸 백석종지난 13일 저녁 링컨센터 메트로폴리탄 오페라하우스. 평일 저녁이었지만 객석은 빈자리를 찾기 어려웠다. 극장에 어둠이 내려앉고 서곡이 시작되기를 기다렸다. 지휘봉이 올라가기 전 커튼이 먼저 움직였다. 관객들은 작품이 시작됐다는 사실을 음악보다 먼저 눈으로 알아차렸다. 이렇듯 밍겔라 프로덕션의 ‘나비부인’은 시각적 자극에서 출발한다. 서곡이 시작되기 전부터 무대 위에는 작품을 상징하는 장면들이 눈앞에 펼쳐졌고, 논리적인 설명 대신 강렬한 직관으로 관객을 사로잡았다. 이 프로덕션에서 미장센은 음악을 보조하는 배경이 아니라, 음악과 나란히 극을 이끌어 가는 하나의 독립된 언어와도 같았다.무대 천장 전체에는 거대한 거울이 자리하고 있었다. 객석을 향해 비스듬히 설계된 이 거울은 무대 바닥을 수직의 스크린처럼 반사하며 무대 위 인물과 공간을 끊임없이 복제했다. 관객은 가수들의 움직임과 동선을 내려다보는 전지적 시점을 부여받았다. 이렇게 이중 시선을 갖게 된 관객 앞에서 주인공 초초상의 붉은 기모노는 흩날리는 꽃잎처럼 보였다가, 어느 순간 번져가는 선혈처럼 다가오며 비극의 미학을 완성해 나갔다.지난 시즌 스즈키 커버 가수에서 단숨에 주역으로 올라서며 메트에 데뷔하게 된 한국인 메조소프라노 김효나는 이번 프로덕션의 인상적인 발견이었다. 2막의 ‘꽃의 이중창’에서 김효나는 희망의 선율 아래에 깔린 불안과 연민을 과장 없이, 그러나 묵직한 벨벳 음색으로 감싸 안으며 초초상과 절묘한 균형을 이루었다. 3막 커다란 서울 지도 위로 엄마와 딸의 손가락이 분주히 움직입니다. 낯선 지명들 사이에서 마야 씨는 자신이 처음 발견되었던 흔적을 조심스레 더듬어 봅니다. 세 살 무렵 독일로 입양된 마야 씨에게 한국은 늘 거대한 물음표이자 끝내 채워지지 않은 빈칸이었습니다. [마야 / 독일 입양인 : 사람들은 늘 '어디에서 왔냐'고 물었죠. '독일어 정말 잘하시네요'라는 말도 늘 따라왔죠. 그 말들이 항상 마음에 들지 않았어요.] 독일인으로 자랐지만, 국적을 묻는 사람들. 그럴 때마다 마야 씨는 일부러 입양 사실을 숨기곤 했습니다. 그러나 아이를 품고 엄마가 된 순간, '나는 누구인가'라는 질문은 이제 외면할 수 없는 숙제가 됐습니다. [마야 / 독일 입양인 : 병원에 가면 항상 가족 병력을 묻는데, 저는 '모릅니다'라고 대답할 수밖에 없었어요. 딸을 보면, 저 나이의 아이가 얼마나 말도 잘하고 기억도 잘하는지 알게 됐고, 그게 저를 많이 흔들었어요.] 마야 씨는 잃어버린 인생의 첫 페이지를 찾기 위해 여러 차례 한국을 찾았습니다. 입양 기관을 수소문하고, 마야 씨가 발견된 영등포 거리에서 입양 기록이 인쇄된 물티슈를 돌리며 친부모의 흔적을 좇았습니다. 하지만 간절했던 기다림 끝에 마주한 건, 국가가 지워버린 '기록 말소'라는 차가운 벽이었습니다. [마야 / 독일 입양인 : 처음에는 실망했고, 그다음에는 화가 났어요. 경찰이 저에게 1980년 이전 자료는 디지털화하지 않고 아예 삭제했다고 했거든요.] 텅 빈 기록 앞에서 좌절하던 마야 씨의 곁을 지켜준 건 한글학교에서 인연을 맺은 동포 한나 씨였습니다. 낯선 타국 땅에서 만난 한국인 언니와 가족들은 마야 씨의 텅 빈 가슴을 따뜻한 온기로 채워주었습니다. [한나 핫세 / 독일 동포 : 가슴에 그 까맣게 뻥 뚫린 그 구멍이 있다고 얘기를 하더라고요, 자기한테. (친부모 찾기가) 결과적으로 별로 성과가 없어서 좀 그랬지만 저희 어머니가 마야를 친딸같이 그렇게 생각을 하시기로 했었어요. 우리 마야가 우리 어머니 두 번째 딸이에요. 그렇게 하기로 했어요.] 비록 공식적인 기록은 사라졌지만, 그녀를 기억하고 사랑하는 사람들의 마음까지 지울 수는 없었습니다. 50년 전, 함부르크 공항에 구글환불